翻译:郑钦文:赢No.5奥斯塔彭科+进WTA500阿布站8强,登上WTA官网热榜-体育-领酷网
潮流
领酷体育网

翻译:郑钦文:赢No.5奥斯塔彭科+进WTA500阿布站8强,登上WTA官网热榜

发布
翻译:郑钦文:赢No.5奥斯塔彭科+进WTA500阿布站8强,登上WTA官网热榜

这是本人译自WTA官网的原文,原文标题:ZhengQinwenupsetsOstapenkotoreachAbuDhabiquarters《郑钦文爆冷奥斯塔彭科,晋级WTA500阿布站四分之一决赛》

郑钦文第2次赢了奥斯塔彭科,打进WTA500阿布站8强,晋级2023赛季个人第1个四分之一决赛,比分:7-6(10),6-1。郑钦文一度挽救了3个盘点,才惊险赢了赛会No.5。

去年美网第1轮,郑钦文大战3盘,6-3,3-6,6-4,击败这名拉脱维亚姑娘。这是过去7个月,20岁的中国姑娘第3次晋级WTA500及以上赛事的四分之一决赛。前2次分别是:去年8月多伦多+去年9月东京站决赛。

郑钦文将面对赛会No.1卡萨金娜或泰希曼,去争夺1个4强的席位。

第1盘时刻:1小时,58分钟的2盘比赛可以想见比赛的激烈程度。双方你来我往,针尖对麦芒,对轰出目前本赛季第2长的抢七局(单从比分来看,12-10)。此前,仅迪亚兹7-6(11),6-2在澳网击败玛雅超过了这个比分。

事实上,奥斯塔彭科的开局更姣好,她接连轰出制胜分及发球直得,一度4-1占先。但是,奥斯塔彭科1个疏松而写意的发球局,让郑钦文及时找回状态。中国姑娘连下4局,反而5-4率先拿到发球胜盘局。不过,奥斯塔彭科凶猛的接发球让她及时回破,5-5平。

前罗兰加洛斯冠军奥斯塔彭科一度手握第1盘的3个盘点,第1个来自6-5时,郑钦文的发球局,另外2个来自抢七局,但是她均未能兑现;而郑钦文智慧的反手接发球变直线制胜分让她挽救了第2个盘点,这几乎是本场比赛最扣人心弦的1分。

世界No.29用了4个盘点才定格了这一盘,但是,兑现这个盘点还是依靠奥斯塔彭科网前截击出底线才得手。这个抢七局是郑钦文目前个人生涯打得最长的1个,而第2个耗时最长的抢七局来自WTA500阿德莱德1,她以6-1,4-6,7-6(7)击败康塔维特的那一场球。

核心数据:郑钦文在美网对阵奥斯塔彭科时,轰出了aces球21个,是2022赛季WTA单场最多的。本场比赛,她再次轰出了两位数的aces球,28个制胜分包括10记aces球。反之,奥斯塔彭科则受困于8个双误:3个来自第1盘4-4,而另外2个来自抢七局,包括那个双误送出了致命盘点。

总计,郑钦文轰出制胜分28-20奥斯塔彭科;非受迫性失误,郑钦文22-25略少于奥斯塔彭科。

郑钦文关于抢七局的感言:"我就在那个时刻打好+专注自己的发球局。即使我丢了第1盘,仍然还有2盘来追,所以无论发生什么,我要战斗到最后。"

关注特色体育细节评说,分享神奇的体育力量。(图片选自网络,侵删。)


TAG:潮流 | 体育 | 奥斯塔 | 郑钦文 | 阿布
文章链接:https://www.lk86.com/sport/123371.html
声明:本页面内容源自互联网,不能用于任何商业服务,也不可作为任何信息依据,更无法构成专业建议,我们无法确保该内容的时效性、准确性和完整性,仅供读者参考。严禁使用和转载与分享该内容。本站对该信息不承担任何责任,内容和图片有误或涉及其他问题请及时与本站联系处理。
旅游