翻译：莱巴金娜：2盘完胜阿扎，晋级澳网决赛，剑指第2座大满贯

这是本人译自WTA官网的原文，原文标题：WimbledonchampionRybakinaadvancestoAustralianOpenfinal《温布尔登冠军莱巴金娜晋级澳网决赛》

澳大利亚墨尔本消息，本周四2023澳网半决赛第1场，温布尔登冠军+No.22莱巴金娜击败前No.1阿扎伦卡，晋级决赛+剑指第2座大满贯，比分：7-6(4)，6-3。本周六，莱巴金娜将与No.5萨巴伦卡争夺本届澳网女单冠军。

莱巴金娜晋级个人第1个澳网半决赛之旅，她先后面对3名大满贯得主。莱巴金娜，23岁，先后击败去年亚军柯林斯，世界第1斯娃泰克，2017罗兰加洛斯冠军奥斯塔彭科+2届澳网冠军阿扎伦卡。

澳网之后，而里内特在第2场半决赛失利，让这名哈萨克斯坦姑娘铁定首次跻身Top10。

此前，莱巴金娜与阿扎伦卡首次交手，来自去年印第安纳维尔斯32强赛，莱巴金娜直落2盘取胜。

比赛怎么赢的：第1盘，双方进行了高质量的1小时比拼，莱巴金娜与阿扎伦卡在底线火拼，阿扎伦卡在多拍相持中1记擦网球，让她率先破发，3-1占先。但是，莱巴金娜迅速回破，再抓好自己的发球局，4-3反超。

莱巴金娜再次破发，5-3领先，但是她并没有关停第1盘的胜利。阿扎伦卡凭借快捷的正手压底线，连破带保，5-5追平。这一次，发球的压力转换给莱巴金娜。本盘最长的1局，0-40，莱巴金娜挽救了破发点，惊险保发，6-5占先。

莱巴金娜乘胜追击，打出了干净的抢七局，先下一城。第1盘，莱巴金娜轰出制胜分20个+16个非受迫性失误，尽管她的发球赢球率仅48%。阿扎伦卡则送出制胜分17个+13个非受迫性失误。

"总的来说，我感觉我很好地处理了她的发球，"阿扎伦卡说道。"此后的几拍击球，我没有调整好。一些球来得慢。一些球又来得更快。我感觉我没有真的专注我必须要做的事情。有点没有调整好球的落点和旋转。"

第2盘，莱巴金娜打得更是得心应手，3-1，5-2，6-3，快速按下关停键。

决赛数据：莱巴金娜耗时1小时41分钟关停了比赛，轰出制胜分30个，包括aces球9个+21个非受迫性失误。阿扎伦卡轰出制胜分26个+非受迫性失误27个。莱巴金娜持续给予了阿扎伦卡发球压力，11个破发点兑现了5个。而阿扎伦卡8个破发点兑现了3个。

莱巴金娜调适了较慢的条件："在我的发球，我不像白天那样容易得分。我知道我需要做出调整。我做了正确的事情。比专注重要的时刻还更专注。终于，不管发球怎么样，我坚持一分一分地打。一切都还挺顺利。"

阿扎伦卡遗憾错失了机会："我对自己很自豪，我坚持了战斗，我尽力了，但是，我感觉网球智慧还没有到达这儿，尤其在重要时刻，我已经为自己创造了机会的时候。就是没能兑现。"

"现在来消化还不是很好。但是，给我几个小时，我可能会更好地回顾这个月的澳网之旅。期待全年我能够做得更好。"

关注特色体育细节评说，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删。）